На сколько я понял прямо подписываться нельзя. Но! В опциях сообщения можно поставить галочку напротив "Включить уведомление на e-mail при ответах". И всё должно работать.